生命科学本地化策略和见解 - Karen Tkaczyk - 第 136 集

mdshoron41@gmai

生命科学专家 Karen Tkaczyk 与 VistaTalks 主持人 María Roa 一起参与本播客节目。 Karen 是翻译和语言服务领域的杰出人物，特别是在生命科学领域。目前，Karen 是 Vistatec 的生命科学销售总监，她罕见地融合了科学专业知识和语言能力，这使得她的贡献对于那些旨在实现业务全球化的公司来说是无价的。 凯伦的旅程证明了她对化学和语言的热情。拥有博士学位。她在剑桥大学获得化学博士学位，职业生涯始于制药行业，曾与捷利康（现为阿斯利康的一部分）和史克比查姆（现为葛兰素史克）等巨头合作。

然而，她通过辅修法语和在法国伊拉斯谟学习年磨练的语言技能为她进入本地化行业铺平了道路。这种独特的组合使她能够从作为自由语言学家翻译化学文件无缝过渡到在帮助公司应对全球化的复杂性方面发挥关键作用。 Karen 的专长是翻译语言和了解严 顶级电子邮件列表 格监管的生命科学领域的细微要求。她的工作包括帮助组织翻译复杂的、受监管的内容，例如 FDA 提交的文件和专利，这需要语言技能和对主题的深刻理解。她目前的职责包括协助发展 Vistatec 生命科学部门、争取新客户、培育战略客户，并利用她丰富的行业经验提供量身定制的本地化解决方案。



未来一年 CES 2024 之后，前景一片光明。在未来的一年里，我们可以期待 人工智能、可持续发展和数字健康领域的创新将继续获得动力。 虚拟和混合现实等沉浸式技术将改变消费者和专业空间。 从医疗保健到汽车的新技术旨在增强用户体验并提高运营效率。 智能医疗保健和更可持续生活的创新将成为我们日常生活的一部分。 Vistatec：您值得信赖的合作伙伴 与语言服务提供商和当地语言专家建立战略关系对于获得市场洞察和支持全球扩张至关重要。